„Tady je to tak útulné,“ řekla Elvira svému synovi Artjomovi, když číšnice přinesla jídelní lístek. Snažila se ho odlákat od telefonu, ale ten se na ní ani nepodíval.
„Jo, dobře,“ zamumlal, aniž zvedl oči od obrazovky. Pak se náhle rozhlédl. „Přál bych si, aby nám nedávali stůl u záchodu, ale kvůli tvému vozíku nebylo místo kde jinde.“
Elvira ignorovala jeho nelibost a napila se vody. „Ale je dobře, že jsme tu spolu. Jak jde na univerzitě? Máš zajímavé předměty?“ zeptala se s nadějí na normální rozhovor.
Místo odpovědi uslyšela:
„Sedni si a drž hubu!“, a k nim přistoupil muž. Artjom i Elvira oněměli.
Artjom málokdy volal od doby, co začal chodit na univerzitu. Elvira chápala, že touží po svobodě. Život s postiženou matkou, i když s pečovatelkou, není jednoduchý. Chtěla, aby žil svůj vlastní život. Ale byla osamělá.
Pozvala ho na večeři a prosila ho, aby přijel. Slíbila mu i drahé dědečkovy hodinky. Možná to byla jediná motivace, proč přišel. Ale snažila se myslet pozitivně.
„Všechno je v pořádku,“ odvětil otupěle a znovu se ponořil do svého mobilu.
Elvira sáhla po vodě, omylem ji strhla a sklo se rozbilo — hlasitý praskot přitáhl pozornost všech hostů. Artjoma to nakonec donutilo se podívat.
„Svatá kráva! Nemůžu normálně jíst, aby ses něčeho nedotkla? Teď se všichni dívají! Ani jsem sem nechtěl přijít, otravuješ mě se svým kňučením! Nemůžu se dočkat, až to skončí!“ vyštěkl.
Elvira sklopila oči, v jejích očích se zaleskly slzy. „Dobře… jdeme,“ zašeptala.
„Skvěle!“, řekl Artjom a vstával.
Pak k nim přistoupil muž — majitel restaurace Andrej Borisovič.
„Chvíli!“, řekl přísně.
„Odcházíme. Zrušte objednávku,“ odmlčel Artjom a mávl rukou.
„Posaď se. A mlč,“ řekl Andrej Borisovič rázně. Artjom poslechl. „Všechno jsem slyšel — to byl jeden z nejodpudivějších rozhovorů, jaký jsem kdy slyšel. To je tvoje matka, že? Jak můžeš mluvit takhle k ní?“
„Já… to není…“, zamumlal.
„Co to děláš? Přijde ti normální křičet na ženu, která ti pravděpodobně věnovala celý svůj život? Moje matka byla také handicapovaná. Trpěla, ale vychovala mě, nikdy si nestěžovala. A teď, díky ní, mám tuto restauraci a několik dalších v Moskvě. Ale už to nezažila. A ty — máš štěstí. Tvoje matka žije. Blízko. A ty promrháváš ty drahocenné minuty tím, že ji ponižuješ?“ uzavřel.
Artjom sklopil hlavu. Elvira naslouchala, zadržovala dech.
„Zavolej matce. Zůstaň s ní. Mluv s ní. Protože až ji ztratíš, bude pozdě. A dokud se takhle chováš, nejsi muž, ale jen nevděčné dítě,“ zakončil Andrej.
Elvira se otočila na syna, nevěřila očím — po Artjomových tvářích tekly slzy.
„Mami, odpusť mi…“ vydechl a pevně ji objal.
„Ach, miláčku…“ zašeptala a objala ho zpátky.
„Tak, moje práce je odvedena,“ řekl Andrej Borisovič, tlesknul a odešel. „Vaše večeře bude brzy, někdo uklidí střepy.“
Artjom si sedl, odložil telefon a tiše začal vyprávět:
„No… přednášky jsou trochu nudné…“
Elvira se usmála a otřela si oči. Zbytek večera uplynul jako kouzlem. A Artjom už nikdy nevolal na matku.
