A přesto se toho rána bohatý obchodník rozhodl přivést starého rolníka k soudu… kvůli chybějícím sto gramům másla.
V poklidném městě San Isidro všichni znali pekárnu Dona Valeriana. Každý den, ještě před svítáním, se úzkými uličkami šířila vůně čerstvého chleba. Obyvatelé tvrdili, že jeho pečivo je tak jemné, že se rozplývá v ústech.
Ale kolovala i jiná pověst.
Don Valerian byl nejbohatší muž ve městě… a pravděpodobně i nejpodezíravější.
Pro něj měl každý kousek hodnotu. Každý gram se počítal.
V malé kanceláři za svým obchodem trávil hodiny kontrolou účtů, přesvědčený, že se ho někdo snaží oklamat.
Jedním z nich byl Tavien Orloff.
Tavien nebyl nijak výjimečný. Hubený, se sluncem poznamenanou tváří a drsnýma rukama, žil se svou rodinou v jednoduchém dřevěném domku pod horou.
Každé ráno, ještě před východem slunce, dojil své buvolice a vyráběl máslo. Poté jel do města na starém vrzajícím kole.
Dohoda byla jednoduchá: jeden kilogram másla denně.
Po léta to fungovalo.
Až do dne, kdy se vše změnilo.
Toho rána Don Valerian zvážil máslo.
900 gramů.
Rozzuřený podal žalobu.
U soudu Tavien klidně řekl:
„Nemám moderní váhu. Používám starou dvoumiskovou váhu.“
Soudce se zeptal:
„Jak tedy měříte kilogram?“
Tavien odpověděl:
„Každé ráno si kupuji kilogramový chléb u Dona Valeriana… a používám ho jako měřítko.“
Ticho.
„Když tedy moje máslo váží 900 gramů… znamená to, že i jeho chléb váží stejně.“
Soud nařídil přinést chléb.
Byl zvážen.
900 gramů.
Pravda byla odhalena.
Don Valerian zbledl a zůstal stát v tichu, zatímco Tavien Orloff se usmál s úlevou.
